Rusyn

Rusyn , Rusyn ruskyi, également appelé ruthène, Carpatho-Rusyn, Lemko ou Rusnak, l'un de plusieurs peuples slaves de l'Est (les Biélorusses, les Ukrainiens et les Carpates-Rusyn) et leurs langues. Le nom Rusyn est dérivé de Rus (Ruthénie), le nom du territoire qu'ils habitaient. Le nom ruthène dérive du latin Ruthenus (singulier), un terme trouvé dans les sources médiévales pour décrire les habitants slaves de la religion chrétienne orientale (orthodoxes et grecs catholiques) vivant dans le grand-duché de Lituanie et, après 1569, dans le polono-lituanien Commonwealth. Les territoires habités par Rusyn dans ces États avaient, du 10ème au 14ème siècle, appartenu à plusieurs principautés désignées collectivement sous le nom de Kievan Rus. Le terme latin Ruthenus (pluriel Rutheni) est l'équivalent du slave Rusyn (pluriel Rusyny), qui signifie «un habitant du pays de Rus».

Carpates Rus

Langue rusyn (ruthène)

Rusyn (ruthène) se réfère également à la langue. Le ruthène était le terme utilisé pour décrire le support écrit (initialement basé sur le biélorusse parlé) qui fonctionnait comme la langue officielle ou de la chancellerie du grand-duché de Lituanie et pour désigner la langue parlée, ou simple ( prosta ), du slave oriental du duché. habitants (biélorusses et ukrainiens actuels). Ruthène (allemand: ruthène ; hongrois: rutén) était également la désignation officielle de la langue parlée et écrite des Slaves de l'Est (les Ukrainiens actuels et les Carpates-Rusyn) vivant dans l'empire autrichien gouverné par les Habsbourg. Aujourd'hui, le nom Rusyn fait référence à la langue parlée et aux variantes d'une langue littéraire codifiée au XXe siècle pour les Carpatho-Rusyns vivant en Ukraine (Transcarpathie), Pologne, Slovaquie, Hongrie et Serbie (Voïvodine).

Rusyns avant la Seconde Guerre mondiale

À la suite des partitions Pologne-Lituanie à la fin du XVIIIe siècle, les terres habitées par Rusyn ont été divisées entre l'Empire russe (aujourd'hui la Biélorussie et une grande partie de l'Ukraine) et l'Empire autrichien, plus tard austro-hongrois (l'actuelle Ukraine occidentale, sud-est de la Pologne et nord-est de la Slovaquie). Au cours du «long» 19e siècle (1780-1914), le nom ruthène est tombé hors d'usage dans l'Empire russe et a été remplacé par le russe blanc ou le petit russe. Le terme ruthène a continué à être utilisé, cependant, dans l'Empire austro-hongrois comme désignation officielle (allemand: ruthène ; hongrois: ruténok) pour les habitants slaves de l'Est vivant dans les provinces de cet État que sont la Galice et la Bucovine et les comtés du nord-est de la Hongrie. Une immigration à grande échelle d'Autriche-Hongrie vers l'Amérique du Nord au cours du demi-siècle précédant la Première Guerre mondiale a vu l'introduction du terme ruthène pour décrire ces nouveaux arrivants dans les rapports de recensement américains et canadiens.

Costume folklorique de Rusyn

Au début du 20e siècle, les Rusyn dans les empires austro-hongrois et russe (et dans la diaspora nord-américaine) se sont progressivement différenciés en Biélorusses, Ukrainiens et Carpatho-Rusyns. À la fin de la Première Guerre mondiale, les terres historiques habitées par Rusyn ont été divisées entre l'Union soviétique (la République socialiste soviétique de Biélorussie [RSS] et la RSS d'Ukraine), la Pologne, la Roumanie et la Tchécoslovaquie. En Tchécoslovaquie, Ruthenian-Rusyn a survécu en tant que désignation officielle d'un peuple, Carpatho-Rusyns (tchèque: Karpatští Rusíni ), qui vivait dans la partie extrême-orientale de ce pays, c'est-à-dire dans ce qui est maintenant le nord-est de la Slovaquie et dans une province appelée Subcarpathian Rus, ou le Subcarpathian Rusyn Land (tchèque: Podkarpatská Rus ; Země podkarpatoruská).

Subcarpathian Rus a été doté d'un statut autonome approuvé à la Conférence de paix de Paris et inscrit dans deux traités internationaux (St. Germain [1919]; Trianon [1920]) et dans la constitution de la Tchécoslovaquie (1921). Rusyn est devenu avec le tchèque une langue officielle de la province. Pourtant, malgré les traités internationaux et les garanties constitutionnelles, la Rus des Basses-Carpates n'a acquis le statut d'autonomie complète qu'en octobre 1938. Sous la pression de l'Allemagne nazie et de son alliée la Hongrie, la Tchécoslovaquie a été contrainte de céder à ces deux pays des parties de son territoire jusqu'à ce qu'elle cesse d'exister entièrement en Mars 1939. Au cours des derniers mois de la Tchécoslovaquie, la Rus subcarpathienne autonome (également connue à l'époque sous le nom de Carpatho-Ukraine) a acquis son propre régime alimentaire, qui le dernier jour de l'existence de la Tchécoslovaquie (15 mars1939) déclara symboliquement son indépendance en tant que «république d'un jour».

La Hongrie a annexé la Rus des Basses-Carpates en mars 1939, tandis que la minorité Carpatho-Rusyn en Slovaquie est restée dans ce nouvel État qui, comme la Hongrie, était allié à l'Allemagne nazie. La Hongrie n'a jamais mis en œuvre l'autonomie qu'elle avait promise, mais elle a reconnu ce qu'on appelait les Ruthènes hongrois (Uhro-Rusyns). Dans le même temps, le rusyn ( ruskyi ) a été déclaré langue officielle aux côtés du hongrois dans la région.

Statut depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale

À la suite de l'arrivée des armées soviétiques à l'automne 1944, la domination hongroise a été remplacée par un gouvernement local de transition (Conseil national de l'Ukraine de Transcarpatie), qui a rejeté le retour à la domination tchécoslovaque et a au contraire réalisé le désir de Joseph Staline de voir la région annexée au pouvoir soviétique Syndicat. En juin 1945, la Rus subcarpathienne a été cédée par la Tchécoslovaquie à l'Union soviétique et est devenue l' oblast de Transcarpatie(région) de la RSS d'Ukraine Les désignations Rusyn et Carpatho-Rusyn ont été interdites, et les habitants slaves de l'Est et leur langue ont été déclarés ukrainiens. La politique soviétique a été suivie dans la Tchécoslovaquie communiste voisine et en Pologne, où les habitants du Carpatho-Rusyn (Lemko Rusyns dans le cas de la Pologne) étaient désormais officiellement désignés ukrainiens. Ainsi, pendant l'ère communiste de l'après-Seconde Guerre mondiale en Europe centrale et orientale (1945-1989), l'ethnonyme Rusyn ne vivait que parmi la diaspora des Carpates en Voïvodine serbe et dans le Srem en Croatie - régions de Yougoslavie où Rusyns (localement connu sous le nom de Rusnaks) ont été désignés comme une nationalité officielle - et parmi les grandes communautés d'immigrants aux États-Unis.

Avec l'effondrement du régime communiste (1989) en Europe centrale et orientale, un renouveau Carpatho-Rusyn a eu lieu au cours duquel des militants nationaux ont appelé à la reconnaissance des Rusyns en tant que nationalité distincte avec le droit d'utiliser leur langue dans les écoles, les médias, la culture la vie et les affaires civiques. Un objectif important de la renaissance était de codifier une langue littéraire moderne Rusyn, ce qui s'est produit en Serbie dès 1923 et a été réalisé en 1995 en Slovaquie et s'est depuis produit en Pologne (2000) et en Ukraine (2014).

Le statut des Rusyns (Carpatho-Rusyns) varie d'un pays à l'autre. Depuis les années 1990, la Slovaquie, la Pologne, la Hongrie, la Roumanie, la Serbie, la Croatie et la République tchèque ont reconnu les Rusyns comme une minorité nationale distincte éligible au soutien de l'État pour les activités éducatives et culturelles. L'Ukraine a hésité à suivre l'exemple de ses voisins occidentaux, bien qu'en mars 2007, l'assemblée régionale de l' oblast de Transcarpatie (Zakarpattya) ait reconnu Rusyns comme une nationalité distincte, et le gouvernement central ukrainien a adopté une loi (août 2012) qui énumère Rusyn ( rusynska ) comme l'une des langues régionales du pays.

Aucun pays ne contient une entité administrative distincte appelée Ruthenia (Carpathian Rus). Cependant, deux pays offrent une forme d'autonomie. Depuis 1993, la Hongrie autorise l'autonomie gouvernementale des communautés individuelles (villages et districts des villes) qui comptent un certain pourcentage d'habitants d'une nationalité donnée autre que hongroise. À l'heure actuelle, le gouvernement autonome de la minorité Rusyn en Hongrie se compose de 72 communautés, pour la plupart dans la partie nord-est du pays et dans la capitale centrale de Budapest et le comté voisin de Pest. Budapest est également le siège de l'administration nationale pour l'autonomie de Rusyn. Depuis 2002, la province de Voïvodine en Serbie a prévu des conseils élus, parmi lesquels le Conseil national de la minorité nationale de Rusyn.Il détermine la politique et la répartition des fonds publics pour les activités culturelles et civiques entre les Rusyn (Rusnaks) de cette province.

Il est généralement difficile de déterminer le nombre de personnes qui appartiennent à une nationalité autre que celle officielle de l'État dans lequel elles vivent. Les Rusyns (Carpatho-Rusyns) ne font pas exception, car tous les pays où ils vivent ne les enregistrent pas avec précision dans les rapports de recensement. Des estimations éclairées suggèrent qu'il pourrait y avoir jusqu'à un million de Rusyns vivant dans leur patrie des Carpates et dans les pays adjacents. Les chiffres des recensements officiels de la première décennie du XXIe siècle sont beaucoup moins nombreux et basés sur des réponses à des questions d'identité nationale ou ethnique (Rusyn, Rusnak, Lemko) ou de langue maternelle ou de langue maternelle: Slovaquie (55500), Serbie (14 200), Pologne (10 500), Ukraine (10 100), Hongrie (3 900), Croatie (2 300), République tchèque (1 100) et Roumanie (250).