Alléluia

Hallelujah , également orthographié alleluia , expression liturgique hébraïque signifiant «louez Yahvé» («louez le Seigneur»). Il apparaît dans la Bible hébraïque dans plusieurs psaumes, généralement au début ou à la fin du psaume ou aux deux endroits. Dans le judaïsme ancien, il était probablement chanté comme antienne par le chœur des Lévites. Dans le Nouveau Testament, cela n'apparaît que dans Apocalypse 19, où cela se produit quatre fois. Il a été traduit dans la Septante (version juive grecque de la Bible faite à l'époque préchrétienne) et est devenu «alléluia» dans la Vulgate (version latine chrétienne du 4ème siècle). Les premiers chrétiens ont adopté l'expression dans leurs services de culte, et elle est apparue dans les liturgies orthodoxes, catholiques romaines, anglicanes et protestantes et dans les hymnes.