Al-Muʿallaqāt , collection de sept qaṣīdah s (odes) arabes préislamiques , chacune considérée comme la meilleure pièce de son auteur. Les auteurs eux-mêmes faisant partie de la douzaine de poètes les plus célèbres du VIe siècle, la sélection jouit d'une position unique dans la littérature arabe, représentant la plus fine de la poésie arabe ancienne.
Quiz L'ABC de la poésie: réalité ou fiction? La plupart des œuvres littéraires anciennes sont poétiques.Pris ensemble, les poèmes du Muʿallaqāt fournissent une excellente image de la vie, des mœurs et des modes de pensée bédouins. L'idée de regrouper ces poèmes particuliers est le plus souvent attribuée à Ḥammād al-Rāwiyah, qui était un collectionneur de poésie ancienne du 8ème siècle. Une légende souvent répétée qui remonte au 10ème siècle déclare que les poèmes étaient écrits en lettres dorées sur des rouleaux de linge qui étaient ensuite suspendus, ou «suspendus» ( muʿallaq ), sur les murs de la Kaʿbah à La Mecque. Cependant, il n'est en aucun cas clair que Ḥammād lui-même ait jamais utilisé le nom Muʿallaqāt en se référant à sa compilation. Au lieu de cela, il semble s'y être référé comme les «sept célèbres» ( al-sabʿ al-mashhūrāt) ou simplement comme «les plus connus» ( al-mashhūrāt ). Très probablement, le nom Muʿallaqāt dans ce contexte est un dérivé du mot ʿilq , «une chose précieuse», de sorte que sa signification serait «les poèmes jugés précieux». Tout ce que l'on peut dire avec certitude, c'est que le nom Muʿallaqāt est apparu vers 900 pour distinguer les sept poèmes comme un sous-ensemble dans une plus grande compilation de poèmes.
Les poèmes précis inclus dans le Muʿallaqāt présentent un autre puzzle. La liste généralement acceptée comme standard a été enregistrée par Ibn ʿAbd Rabbih et nomme des poèmes par Imruʾ al-Qays, Ṭarafah, Zuhayr, Labīd, ʿAntarah, ʿAmr ibn Kulthum et al-Ḥārith ibn Ḥilliza. Des autorités telles qu'Ibn Qutaybah, cependant, comptent ʿAbid ibn al-Abras comme l'un des sept, tandis qu'Abu ʿUbaydah remplace les deux derniers poètes de la liste d'Ibn ʿAbd Rabbih par al-Nābighah al-Dhubyānī et al-Aʿshā.
Parmi les auteurs du Muʿallaqāt , le plus ancien est Imruʾ al-Qays, qui vécut au début du VIe siècle. Les autres appartiennent à la seconde moitié de ce siècle. On dit que Zuhayr et Labīd ont survécu à l'époque de l'islam, mais leur production poétique appartient à la période préislamique.
Les odes Muʿallaqāt sont toutes dans le modèle classique de qaṣīdah , que certains érudits arabes croyaient avoir été créés par Imruʾ al-Qays. Après un prélude conventionnel, le nasib , dans lequel le poète évoque le souvenir d'un ancien amour, l'essentiel du reste de l'ode consiste en une succession de mouvements qui décrivent le cheval ou le chameau du poète, des scènes d'événements désertiques, et autres aspects de la vie et de la guerre bédouines. Le thème principal du qaṣīdah (le madīḥ , ou panégyrique, l'hommage du poète à lui-même, à sa tribu ou à son patron) est souvent déguisé dans ces passages descriptifs vifs, qui sont la principale gloire du Muʿallaqāt.Leur imagerie vivante, leur observation exacte et leur profond sentiment d’intimité avec la nature dans le désert d’Arabie contribuent à faire du Muʿallaqāt un chef-d’œuvre de la littérature mondiale. La description vivante d'une tempête du désert à la fin de Imru' de al-Qays de qasidah est un bel exemple de ces passages.
Cependant, il ne faut pas penser que les poèmes du Muʿallaqāt ne sont que des descriptions naturalistes ou romantiques de la vie bédouine; leur langage et leur imagerie incarnent un système complexe de valeurs éthiques transmises de génération en génération à travers la poésie.
Les traductions anglaises d' Al-Muʿallaqāt incluent Les Sept Odes d'or de l'Arabie païenne (1903) de Lady Anne et Sir Wilfrid Scawen Blunt, Les Sept Odes (1957, réédité en 1983) par AJ Arberry, Les Sept Poèmes Suspendus dans le Temple de La Mecque (1973 , publié à l'origine en 1893) par Frank E. Johnson, et The Golden Odes of Love (1997) par Desmond O'Grady.
Cet article a été récemment révisé et mis à jour par Kathleen Kuiper, rédactrice en chef.
