Diatessaron , les quatre évangiles du Nouveau Testament compilés en un seul récit par Tatian ( qv ) vers 150 ap. Des citations du Dia tessaron apparaissent dans la littérature syriaque ancienne, mais aucun manuscrit syriaque ancien n'existe maintenant. Un fragment de papyrus grec du IIIe siècle a été découvert en 1933 à Doura-Europus, au nord-ouest de Bagdad, en Irak. On ne sait pas si l'écriture originale a été faite en grec ou en syriaque. Il existe également des manuscrits en arabe et en persan et des traductions dans les langues européennes réalisées au Moyen Âge.
