Texte massorétique , (de l'hébreu masoreth, «tradition»), texte hébreu traditionnel de la Bible juive, méticuleusement assemblé et codifié, et fourni avec des signes diacritiques pour permettre une prononciation correcte. Ce travail monumental a été commencé vers le 6ème siècle après JC et achevé au 10ème par des érudits des académies talmudiques de Babylonie et de Palestine, dans un effort pour reproduire, dans la mesure du possible, le texte original de l'Ancien Testament hébreu. Leur intention n'était pas d'interpréter le sens des Écritures mais de transmettre aux générations futures la Parole authentique de Dieu. À cette fin, ils ont rassemblé des manuscrits et toutes les traditions orales à leur disposition.
Le texte massorétique issu de leur travail montre que chaque mot et chaque lettre ont été contrôlés avec soin. En hébreu ou en araméen, ils ont attiré l'attention sur des orthographes étranges et une grammaire inhabituelle et noté des divergences dans divers textes. Puisque les textes omettaient traditionnellement les voyelles dans l'écriture, les Masorètes ont introduit des signes de voyelle pour garantir une prononciation correcte. Parmi les divers systèmes de vocalisation qui ont été inventés, celui façonné dans la ville de Tibériade, en Galilée, a finalement pris de l'ascendant. De plus, des signes de stress et de pause ont été ajoutés au texte pour faciliter la lecture publique des Écritures dans la synagogue.
Lorsque la codification finale de chaque section était terminée, les massorètes non seulement comptaient et notaient le nombre total de versets, de mots et de lettres dans le texte, mais indiquaient en outre quel vers, quel mot et quelle lettre marquaient le centre du texte. De cette façon, toute correction future pourrait être détectée. Le soin rigoureux apporté au texte massorétique dans sa préparation est crédité pour la remarquable cohérence trouvée dans les textes hébreux de l'Ancien Testament depuis cette époque. L'œuvre massorétique a bénéficié d'un monopole absolu pendant 600 ans, et les experts ont été étonnés de la fidélité de la première version imprimée (fin du XVe siècle) aux premiers codex survivants (fin du IXe siècle). Le texte massorétique est universellement accepté comme la Bible hébraïque authentique.
