Malapropisme , bévue verbale dans laquelle un mot est remplacé par un autre similaire dans le son mais différent dans le sens. Bien que William Shakespeare ait utilisé l'appareil pour un effet comique, le terme dérive du personnage de Richard Brinsley Sheridan, Mme Malaprop, dans sa pièce The Rivals (1775). Son nom est tiré du terme malapropos (français: «inapproprié») et est typique de la pratique de Sheridan de concocter des noms pour indiquer l'essence d'un personnage. En pensant à la géographie des pays contigus, elle a parlé de la «géométrie» des «pays contagieux» et a espéré que sa fille pourrait «répréhender» le vrai sens de ce qu'elle dit. Elle a regretté que son «affluence» sur sa nièce soit très petite.
